Sections

e-guichet-gris.jpg

allo-maintenance-2.jpg

portlet_en_bref.gif

Suite à un incendie, le Commissariat Sainte-Marguerite/Glain est installé temporairement à la Caserne militaire Saint-Laurent, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège, du lundi au vendredi de 8h à 17h. Le Commissariat est joignable par téléphone au numéro habituel : +32 4 340 91 00


La Mairie de quartier de Bressoux située rue Général de Gaulle, 69, sera inaccessible jusqu'à nouvel ordre.
Les personnes ayant commandé des documents pourront les retirer à la Mairie de quartier de Wandre située rue de Visé 832.

 
Vous êtes ici : Accueil Culture International MOTUS de Jim Sumkay : un concept belge de photographies sur le mode francophile

MOTUS de Jim Sumkay : un concept belge de photographies sur le mode francophile

MOTUS : un concept belge de photographies sur le mode francophile décliné sur différents supports


La genèse du projet

"Bien avant de ‘pratiquer mon art’, j’ai toujours été passionné par les mots de la langue française.

Photographe, ils sont devenus, naturellement, un de mes thèmes récurrents. La ville est emplie d’enseignes, de publicités, d’avis, de messages, avec lesquels j’aime jouer à y faire apparaître le rapport entre mots et images. Aucune mise en scène n’est opérée."

 

Installations / Réalisations  ‘Motus’

 

1.       Berlin (D) Expo Motus à la Librairie française Zadig, et en collage mural dans le quartier environnant, Mitte

 

image1.jpg

Berlin-Mitte (2009)

 

 

2.       Bruxelles (B) Collage sur une palissade du centre-ville. Dans le cadre de ‘Bruxelles, Ville des mots 2009’  
http://www.lalibre.be/culture/arts/accumulations-51b8a7dde4b0de6db9b5f075

 

image2.jpg
Bruxelles ( 2009)

 

 

 

 

3.        Kiev (U). En 2010, , je fus invité à une ‘Semaine belge’, dans la capitale ukrainienne.  J’avais carte blanche, j’ai pris le risque de proposer une nouvelle sélection de cette série francophile. J’ai fait plusieurs visites guidées en compagnie d’une traductrice. Notons que, des années plus tard, j’exposais ‘Kiev 2014’ (un autre projet produit par l’Université de Liège, dans la foulée des événements tragiques de ‘Maïdan’), à l’intérieur de cette prestigieuse université, que l’on voit ci-dessous en arrière-plan.  Une de ces journées-là 
http://www.museepla.ulg.ac.be/opera/sumkay/2010/0314.html

 

image3.jpg

Kiev  (2010)

 

 

 

4.        Verviers (B) . Une seconde participation à l’événement ‘Ville des mots’. Là aussi, des photos furent collées sur les murs de la cité… Cette participation fut l’occasion de créer une série de bâches (avec l’aide

de la Communauté française) qui ne purent être installées, faute de place ici, que dans un événement ultérieur. Ce fut aussi l’occasion d’investir une école (Fléron), à l’initiative d’un professeur, séduit, par l’installation de Verviers
http://verviersvilledesmots.blogspot.be/2011/04/jim-sumkay-saffiche-dans-une-ecole.html

 

 image4.jpg

Verviers (mars 2011)

 

image5.jpg

Fléron  (2011)

 

 

 

5.       Un livre…  Parution, en 2011,  du livre ‘Motus’, qui allait (voir plus bas) être le départ d’autres installations, et aboutir à la production d’une exposition ‘en cimaises’, mobile, produite par Wallonie Bruxelles international. (WBI)
http://archives.lesoir.be/photographier-comme-on-se-pince_t-20110415-01CV6A.html

 

image6.jpg

 

 

 

 

6.       Pétionville (Haïti)   A l’école Jules Verne, projection sur écran, improvisée, d’une sélection de photos ‘Motus’ aux enseignants d’une école primaire

Quelques images de l’école ici http://www.museepla.ulg.ac.be/opera/sumkay/2012/0119.html

 

 image7.jpg

 

 

 

7.       Liège (B).   Ces bâches furent exposées une première fois dans une des gares de la Cité ardente.
http://www.spectacle.be/redac.php?IDtexte=6044

 

image8.jpg

Liège, gare du Palais (juin 2011)

 

 

 

8.       Les Sables d’Olonne (F)  Première installation (franc premier succès) pour l’expo ‘Motus’ sous production WBI, et ses soixante-six cadres, tirages de 50 x 70 cm .

Ici au Festival Simenon des Sables d’Olonne.

A l’époque, la commune voisine de Saint-Gilles-Croix-de-Vie, partenaire de l’événement, avait offert un second lieu d’accueil.

http://www.lalibre.be/regions/liege/liege-en-force-en-vendee-51b8ed08e4b0de6db9c70c9a


image9.jpg

Les Sables d'Olonne (2012)

 

 

image10.jpg

Saint-Gilles Croix-de-Vie (2012)

 


 

9.       Liège (B) au Palais des Congrès, à l’occasion du quatorze juillet, fêté avec fastes, davantage que pour notre fête nationale…

 

image11.jpg

Liège, Palais des Congrès (2012)

 


 

10.    Soignies (B)  Autre événement francophile, La langue française en fête,  2013.  Nouvelle utilisation des bâches. Ici, au cimetière communal. Vue très partielle de l’installation.

http://wbi.be/fr/news/news-item/francophonie-est-toujours-fete#.VulYlObPyDA

 

image12.jpg

Soignies (2013)

 

 

 

11.   Bruxelles (B)  Expo Motus / WBI,  à l’Atrium du Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles, le même événement que ci-dessus, La langue française en fête, 2013
http://www.culture.be/index.php?id=culture_detail&tx_ttnews[tt_news]=4263&tx_ttnews[backPid]=2162&cHash=f16249b9e37a604b48d584f61e21f33b

 

image13.jpg

Bruxelles, Atrium de la CF (2013)

 

 

 

12.   Bruxelles   Expo Motus / WBI, au Parlement européen, 2013 
http://www.wbi.be/fr/events/event/jim-sumkay-expose-au-parlement-europeen-bruxelles#.VuldP-bPyDA

 

image14.jpg

Bruxelles, Parlement européen (2013)

 

 

13.   Tubize (B)  Expo Motus / WBI au Centre culturel, 2014   
http://www.tvcom.be/index.php?option=com_content&view=article&id=12269&Itemid=348

 

image15.jpg

Tubize (2014)

 

 

 

 

14.   Cluj-Napoca (RO)  Expo Motus/WBI, installée en Roumanie, au Musée des Arts (2015) 
http://www.macluj.ro/jim-sumkay.html

 

image16.jpg

Cluj-Napoca, Muzeul de Arta (2015)

 

 

 

15.   Liège (B) Expo Motus / WBI, au Grand Curtius, dans le cadre du Forum mondial de la Langue française, doublée d’une projection de trois cents clichés ‘Motus’ . 2015.

Un collage a aussi été effectué sur les murs du quartier ‘Saint Paul-Chiroux’ , centre-ville 
http://lesmuseesdeliege.be/jim-sumkay-motus/

 

image17.jpg

Liège, Grand Curtius (2015)

 

 

image18.jpg

Liège, Quartier Saint Paul/Chiroux (2015)

 

 

 

16.   Péruwelz (B)  Expo Motus/WBI au Centre culturel ‘ Arrêt 59 ‘ , doublée d’un collage dans le centre-ville et les villages environnants. 2016.

http://www.peruwelz-villedesmots.com/#!motus-jim-sumkay/fq4dn

 
image19.jpg

 

Péruwelz, Centre Culturel Arrêt 59 (2016)

 

 

 

Un des visuels / Quelques affiches ‘Motus’

image20.jpg

 

jim sumkay motus sauvenière-r.jpg

 

image21.jpg

 

image22.jpg

 

image23.jpg

 

image24.jpg

 

image25.jpg

 

image26.jpg

 

image27.jpg

 

image28.jpg

 

image29.jpg

 

image30.jpg